المرأة في موريتانيا造句

例句与造句

1. غير أن المرأة في موريتانيا لديها قدرات مؤكدة في قطاع التجارة.
   但是，毛里塔尼亚妇女在贸易领域的能力是有目共睹的。
2. وقد جمّعت الوثائق المتعلقة بوضع المرأة في موريتانيا ووزعت في الاجتماعات والمؤتمرات والحلقات الدراسية الدولية.
   而且在国际性会议、座谈会和研讨会上也会分发关于毛里塔尼亚妇女地位的文件资料。
3. وتتمتع المرأة في موريتانيا بالحرية، ويمكنها المشاركة بصورة إيجابية في جميع الأنشطة، محلياً ووطنياً، وهي مسؤولة عن جانب كبير من الإنتاج الوطني.
   毛里塔尼亚妇女享有自由，能够积极参加地方和国家的所有活动，创造了较大份额的国民产值。
4. وتعترف الاستراتيجية الوطنية لتعزيز المرأة (2005-2008) أن المرأة في موريتانيا ما زالت مهمشة في سوق العمل بالمقارنة مع الرجل.
   提高妇女地位国家战略（2005-2008年）承认，与男子相比，毛里塔尼亚的妇女在劳力市场上依然处于边缘地位。
5. وفي عام 2007، ساعدت الشبكة من خلال حلقتي عمل وعرض خدمات مستشاريها؛ منظمات حقوق المرأة في موريتانيا والنيجر على وضع تقاريرها المرفوعة إلى لجنة متابعة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
   2007年，网络举办两场讲习班并提供咨询人，协助毛里塔尼亚和尼日尔妇女权利组织编写提交消除对妇女歧视委员会的非正式报告。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وفي ملاحظتها السابقة، أحاطت اللجنة علما بالتعليقات التي أبداها في عام 2008 الاتحاد العام لعمال موريتانيا، التي أكد التهميش الذي ما زالت المرأة في موريتانيا تعاني منه، وأشار إلى أن أجرها كان في المتوسط أدنى بنسبة 60 في المائة من أجر الرجل.
   在以前的意见中，委员会已经注意到毛里塔尼亚工人总联合会在2008年作出的评论，其中强调毛里塔尼亚妇女仍被边缘化，同时指出妇女工资平均低于男子工资60%。
7. ويتخذ فقر المرأة في موريتانيا أشكالاً مختلفة، وخصوصاً منها المشاكل المتعلقة بانعدام الوظائف أو عدم امتلاك عوامل الإنتاج (الأرض والثروة الحيوانية) وانخفاض الدخل الناجم عن ذلك، والمشاكل الصحية، مثل الإعاقة أو عدم التمكن من الحصول على العلاج، والمشاكل المرتبطة بنقص فرص التعليم.
   毛里塔尼亚女性的贫困表现在多个方面，但主要因素是没有工作、没有生产资料(如土地、牲畜)，收入不稳定，健康状况不良，如残疾、生活无法自理，以及没有接受过教育等。
8. 1- نُفذّت اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في موريتانيا وفق جدول زمني سوسيولوجي جرى تكييفه مع التطور الحاصل في بلد مسلم يلتزم التزاماً كاملاً بتنفيذ عملية ديمقراطية تقدمية تتبوأ فيها حقوق المرأة مكانة خاصة.
   《消除对妇女一切形式歧视公约》(《消除对妇女歧视公约》)在毛里塔尼亚的实施情况与这个穆斯林国家发展的社会学时间表一致，该国深处于民主进步的进程中，将妇女权利置于重要的地位。